Половина зарубежных сериалов в «Амедиатеке» подверглась цензуре

Масштабное исследование «Медиазоны» показало не только масштаб цензуры в поп-культуре, но и то, как активно вымарывают информацию на определенные темы. Отцензурировали не меньше половины шоу. С большим отрывом лидирует количество вырезанных сцен, где показаны или обсуждаются ЛГБТК-люди и их отношения, а также символика вплоть до обычной, не шестицветной радуги. Такая цензура составила 60% от общего числа. На втором месте — политика (12%), на третьем — наркотики (7%).

ЛГБТК-линии бесхитростно вырезают даже там, где они — ключевые. Из сиквела «Секса в большом городе» исчезли негетеросексуальные отношения одной из главных героинь, Миранды, — час хронометража приходится только на ее роман с небинарным человеком. В «Клане Сопрано» пропал контекст убийства Вито Спатафоре: у «Амедиатеки» его убивают просто так, а не на почве гомофобии. Под нож идут и мелочи: в сериале «Семейный брак» на фоне поцелуя мужчины и женщины заметили символ трансгендерности.

Политические темы цензурируют в первую очередь в документальных сериалах: вы не увидите ни критику Путина, ни интервью с Зеленским, ни упоминаний советского наследия вроде ГУЛАГа. Репродуктивные права — тоже табу. Как и права взрослых людей заниматься чем угодно по взаимному согласию, от совсем «ванильного» до инцеста: «Игре Престолов» устроили «красную свадьбу», полностью вымарав сюжетную линию Серсеи и Джейме Ланнистеров. Оттуда вообще пропало больше часа, в том числе обет дозорных: «Я не возьму себе ни жены, ни земель, не буду отцом детям».

В переводах запрещено прямо называть вещи, которые часто упоминаются в независимых новостях о российских элитах: супружескую неверность просто вырезают, секс-работу предлагают называть «ночной работой» или «нелегальной деятельностью», а педофилию — «отношениями». Аналогичную методичку используют и на ТВ.