С казахским языком сегодня происходит странная вещь. Его вроде бы всё активнее возвращают в общественную жизнь, но вместе с этим вокруг него создают такую атмосферу, в которой человек боится открыть рот.
Ошибка воспринимается не как естественная часть обучения, а как повод для насмешки. Депутат пытается выступить на казахском- над ним смеются. Горожанин говорит с акцентом- его поправляют не для помощи, а для унижения.
Псевдоинтеллигенция требует знания языка не как культурной нормы, а как доказательства национальной полноценности. В ход идут обвинения, исторические обиды, примеры алжирского коллаборационизма и даже выдуманные цитаты, лишь бы пристыдить человека за то, что он пока говорит недостаточно хорошо.
Так язык не возвращают. Так вокруг него возводят забор.
Любое изучение начинается не со страха и не с чувства вины. Оно начинается с любви, интереса и желания войти в новую среду... Пока казахский воспринимается как экзамен, который большинство заранее боится провалить, массового перехода не произойдёт.
Такой подход к казахскому языку я наблюдал еще в 2010-е до пика языковой истерии в республике - среди партийных и госчиновников.
Попытка заговорить на казахском или просто вставить уместную казахоязычную поговорку/цитату встречалось агрессивными насмешками. Над акцентом или ошибками. Или просто над тем, что "оно еще и говорящее".
Мне кажется, что многими "начальниками" вся эта эпопея вокруг казахоязычия воспринималась и воспринимается не как борьба за язык. Они сами понимают, что ставят нереальные цели.
Это - повод выстраивание новой удобной себя иерархии в обществе. Где реальная образованность, личные и деловые качества не так ценятся, как принадлежность к тому или иному сообществу.
#казахстан