*перевод выполнен с японского языка, при помощи гугл переводчика. Я не претендую на звание идеальной переводчицы, но основную суть я передать постараюсь.
1 стр.
"Маленькая Девочка" - Мираж лунного света
Заметки дизайнера.
Воспоминания детства Алисы подобны незаживающей ране. Тот инцидент рассек ее память надвое, словно острый нож. Одна половина — как цветок в оранжерее, залитый солнечным светом и взращенный безграничной любовью, а другая — как одинокая лодка, попавшая в водоворот несчастий и тонущая на дне моря. Эти костюмы, хотя и диаметрально противоположные, воплощают два состояния души, имеющие общее происхождение.
Дизайн костюма в основном основан на образе «Кёка Суйгецу» (Зеркальный цветок, Водяная луна), а мягкие цвета первой формы символизируют её сохраняющуюся привязанность к прошлому. Я сосредоточился на изображении текстуры, подобной солнечному свету, проникающему сквозь воду, и яркой фигуры, похожей на распускающийся цветок. В иллюзии жизни до страданий она всё ещё остаётся защищённой девочкой, любимой семьёй и друзьями, с лучезарной улыбкой, подобной цветку в полном расцвете весной. Это была жизнь, которую ей было суждено прожить. Тёмная вторая форма символизирует реальность, разрушенную прекрасной мечтой. Её тёплый дом сменили высокие стены приюта, и на неё обрушивается поток злобы, ранящий её сердце и заставляющий её замыкаться в себе под давлением стресса, погружаясь на дно кромешной тьмы моря.
В превью показано, как она ведёт диалог сама с собой сквозь время и пространство. На дне океана её состояние — это меланхолия и забвение, и, преодолев бесчисленные препятствия, смелая девочка из своих воспоминаний протягивает руку со дна моря. Не имея никого, кто мог бы ей помочь, Алиса пробуждается изнутри, берёт "себя" тонущую за руку и направляется к поверхности. Чтобы пробудить свою спящую душу и предотвратить дальнейшее падение. Истинное спасение — это не милосердие других или милость Бога, а восстановление своего внутреннего «я».
В конце концов она это поймет, и хотя прошлое счастье может исчезнуть, как мыльные пузыри, это не будет означать, что ее жизнь пуста. Та любовь и тепло, которые у нее когда-то были, станут достаточной силой, чтобы преодолеть взлеты и падения и двигаться вперед. Они снова осветят путь впереди, как лунный свет, даже в безлюдных местах.
2 стр.
Видение дизайнера.
Тема этого костюма лабиринта Пенроуз — «Кёка Суйгэцу» (Зеркальный цветок, Водяная луна), и две формы изображают "Маленькую Девочку", чья счастливая жизнь превращается в травмирующее воспоминание, показывая, что счастье мимолетно. Костюмы основаны на платьях европейских девушек XIX века и элегантном стиле кринолина.
Первая форма композиции фокусируется на счастливых моментах, например, на отражении луны в зеркале, используя мягкие, полупрозрачные цвета и преимущественно изображая воду в качестве мотива. Кроме того, сочетание таких элементов, как цветы, морские ангелы (Клиона), жемчуг и пузырьки, выражает фантастическую и нежную красоту.
Во второй версии, пережившей катастрофу, в дизайне используются темные цвета с высокой насыщенностью для создания контраста, а также эффект, создающий впечатление, будто оригинальное платье разорвано на части, выражая его потрепанное и ослабленное состояние. В результате получается трогательная красота.
Мы выбрали первое и четвертое изображения из концептов и доработали их, оптимизировав дизайн, чтобы сделать его проще и сохранить эффект костюма в игре. Уменьшив количество элементов и ощущение громоздкости, мы добились чистого стиля и элегантной атмосферы, завершив второй вариант дизайна.
Исходя из вышеизложенного, дизайн плюшевой игрушки, которую держит "Маленькая Девочка", был дополнительно доработан. Первая форма представляет собой образ доброго принца, символизирующего идеалы и близость, в то время как вторая форма включает в себя элементы кошмаров и ворон, которые являются метафорами ран и прошлого. После дальнейшей доработки деталей дизайн был завершен.