Слыши, ветер! Сегодня день, когда те, кто сажает зерно в головы юнцов, празднуют свой триумф!
Благодарю вас, воины знания, и всех, кто стоит на этом рубеже!
Пусть ваша сила будет крепче, чем скала!
Пусть терпение ваше глубже, чем фьорд!
Пусть огонь в груди не гаснет!
Пусть ученики ваши — как соколиные птенцы, готовые к полёту!
Пусть занятия ваши — как охота на великого зверя!
Пусть связи с учениками, соратниками и родителями — крепче, чем цепи на воротах крепости!
Пусть золото в кошельке вашем прибывает, как прилив!
Пусть бумажная работа — меньше, чем пепел на ветру!