Итак, я неделю полностью откисал от кино, чтобы первым просмотром года стали... Багровые реки, лол.

Новогодние каникулы традиционно время утопиться в ностальгии по нулевым, и вот с реками такая тема, что из детства я помню почти все сцены вразнобой, включая твист, а ни грамма контекста не сохранилось. Итак, что открыл этот флешбек:

1. Атмосфера в фильме густейшая до сих пор, локации восторг, денег ввалили от души. Рено и Касселя очень приятно видеть в одном кадре! Но также даже после просмотра контекст сильно более понятен не становится😅 Я весь хрон был заинтригован, как же они приходят к финальному твисту, и ответ... хе-хе, ну, короче, там настолько качественный нонсенс, что кино его спидранит, вваливая максимум шока (мемнейшие долли-зумы) и оставляя складывать куски пазла в одиночку. А ещё они в конце забывают, что у них злодей остаётся безнаказанным?!! Короче, и кайф, и кек, но объективно это не больше семерочки.

2. В середине фильма детектив выясняет, что машина подозреваемого — Лада??? Я подумал, что ослышался, а потом у них прям блок, где они выясняют, как Лада пишется и тд, так ещё и детективу докладывают, что белых Лад в этом регионе 132?!! Штуки?!!! Что вообще происходило в этом вашем 2000? Что за пик отечественного автопрома я пропустил?

3. Всю юность меня озадачивал вьетнамский флешбек: на СТС в дубляже было запикано одно ругательство. Годами я задавался вопросом: это что ж за свободу испытали люди в дубляжной будке, что ни в сказке сказать, ни по телеку показать? Ну, оказалось то был всего-навсего обычный советский мудак.

4. Пересмотр запоздал к мемному потенциалу на пару лет: где-то в серединке Жан Рено поставленным дубляжным басом произносит каноничное макарическое: Я хочу понять.

5. Восхищен негнущейся принципиальностью локализаторов, назвавших фильм Багровые реки и далее везде внутри озвучки переводящих Пурпурные реки. У них был какой-то план, но объяснять его надо примерно как финальный твист, на маньячной стене с красными ниточками.

6. Как же качественно жмыхнуло Касселя на российском постере!