(перевод с английского)

Аллилуйя

Я услышал перебор один,
Давид им Господу угодил,
Но не до музыки тебе, смотрю я.

За квартой квинта, шел их хор
То вниз в минор, то вверх в мажор,
И пел король в смятенье: «Аллилуйя».

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

Пусть верил ты, но знамений ждал.
Стоял на крыше, не дыша:
Она купалась, красотой чаруя,

Потом же, к стулу привязав,
Разрушив трон твой и обкорнав,
Вдруг с губ твоих сорвала: «Аллилуйя».

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

Пускай я Бога и не знал,
Все же я тебя смущал
Тем, что его упоминаю всуе.

Но ведь текста песни вечен свет,
Без разницы, как он был спет,
Свята или разбита «Аллилуйя».

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

Не буду лгать, скажу своё:
Я сделал мало, а сделал всё.
Коснувшись, думал, чувства заменю я.

Но все пошло не так, и пусть.
Я песни песней поклонюсь,
И в голове моей лишь «Аллилуйя».

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

Милая, я снова здесь,
Все тот же пол, все та же песнь,
А до тебя я жил один, тоскуя.

И на арке флаг, но он твой, не наш.
Нет, любовь не гимн, не марш,
А разбитое, пустое «Аллилуйя».

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

Могла сказать ты мне порой,
Что там, внизу, стряслось с тобой,
Теперь всё прячешь, не смогу взглянуть я.

Помни, что, когда я был с тобой,
Движеньям вторил дух святой,
И в выдохах читалось: «Аллилуйя».

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

Может, пусть, Бог всё же явь.
Любовью был научен я
Стрелять в того, проигрывал кому я.

По ночам ты слышишь не крики, нет,
Не плач того, кто увидел свет,
А разбитое, пустое «Аллилуйя».

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

— Леонард Коэн