Помните героя стихотворения Самуила Маршака «Вот какой рассеянный»? А его фразу «вагоноуважаемый глубокоуважатый»?

Наверняка каждый из нас когда-то непроизвольно менял местами слоги или переставлял буквы. Недавно я и сама с интересом наблюдала за кораблями в бухте Золотой рог, и показала друзьям «подлодную водку»...

Оказывается подобные оговорки называются спунеризмами. Свое название они получили в честь рассеянного профессора Оксфордского университета Уильяма Арчибальда Спунера.

О его невнимательности слагали легенды. Так, поговаривают, что однажды он написал письмо другому профессору с просьбой прийти и оказать какую-то помощь, но в конце письма добавил, что вопрос уже решился, помощь не нужна и приходить не надо.

Среди легендарных спунеризмов самого сэра Спунера, например, такие:

▪️"Встряхни башню" вместо "Прими душ"
(Go and shake a tower вместо Go and take a shower)

▪️"Он был убит застенчивой вороной" вместо "Он был убит сокрушительным ударом"
(He was killed by a blushing crow —He was killed by a crushing blow).

А в вашей речи тоже иногда появляются спунеризмы? 😉