Заимствования: русский — японский 🇯🇵

Этимология многих заимствований в русском языке интуитивно понятна. Все эти телефоны, дежавю, кейсы и бутерброды пришли к нам из европейских языков. А как с заимствованиями из восточных, например, японского?

Большинство таких слов неразрывно связаны с японской культурой: кимоно, оригами, аниме, сакэ. Но есть примеры слов, потерявших японский колорит и использующихся повсеместно. Среди них: вата, караоке (дословно с японского «пустой оркестр»), минтай и дзен (многие ошибочно полагают, что это слово пришло из китайского).

А есть ли в японском заимствования из русского? Да, как и заимствования из других языков они называются «гайрайго». В основном это, кончено, борщ, матрешка и икра, но есть и менее «русское» слово — комбинат. А водка у японцев может быть написана пятью способами.