#Сонячитает «Лавр» Евгения Водолазкина

И мне очень нравится! Богатый, грамотный язык, переплетение разных стилей речи — в художественный иногда удивительно вплетаются официально-деловой или разговорный. Современный русский язык смешивается со словами советской эпохи и фразами на древнерусском. Ой, или на старославянском? Или на церковнославянском? 🤔

А чем вообще различаются три эти языка (или может, это вообще одно и то же)? Я не знала и решила, что сейчас самое время разобраться.

▫️Оказывается, только один из этих языков использовался в разговорной речи — древнерусский. Он же стал предшественником трех восточнославянских языков: русского, украинского и белорусского. Так что в «Лавре» в диалогах людей XV века однозначно используются фразы на древнерусском языке.

▫️Церковнославянский, как понятно из названия, использовался для богослужений. Кроме того, до конца XVII века на церковнославянском писали книги (в основном, кончено, религиозные).

▫️Старославянский — язык, письменность которого была разработана Кириллом и Мефодием. За все время своего существования (с IX по XI век) старославянский использовался исключительно как литературный язык.