​​Сладкий цвет 💠

Посмотрите на фото. Да, это Мелания Трамп на инаугурации ее мужа в 2017 году. Как думаете, какого цвета ее платье? Голубого, светло-голубого, небесно-голубого? Нет, это sugar paper blue, то есть цвет сахарной бумаги. В русском языке этот оттенок голубого просто называют сахарным.

Как же появилось это название? Раньше, еще в XVII веке, когда сахар продавали по кускам, его заворачивали в голубую бумагу, чтобы подчеркнуть белизну продукта. Так голубую бумагу начали называть сахарной, даже если она использовалась для других целей (например, в книгопечатании).

Есть еще одна версия такого названия: якобы синий краситель не линял и не пачкал товар. С другой стороны, почему бы тогда не использовать некрашеную бумагу?...🤔