Сэндвич, леди и медведь

Периодически мы публикуем интересные факты об этимологии слов. Сегодня расскажем аж три. И все — о происхождении слов в английском языке.

🥪По легенде, sandwich был назван в честь своего создателя — английского дипломата Джона Монтегю, Четвертого графа Сэндвича (города в графстве Кент, Англия). Он увлекался азартными играми и, чтобы не отвлекаться на приемы пищи, просил приносить ему кусок мяса между двумя ломтями хлеба. Такой простой перекус быстро стал популярен и теперь повсеместно называется сэндвичем.

👸🏼Сейчас lady ассоциируется с аристократичной, утонченной девушкой. Однако изначально это слово происходит от древнеанглийского hlafdige — «замешивающая хлеб». Аналогично образовано слово lord — «хранитель хлеба».

🐻Слова «медведь» и «коричневый» — bear и brown — в английском имеют общие корни. Раньше для медведя было отдельное обозначение, но оно использовалось редко: чтобы не привлечь зверя, люди избегали употреблять его название в речи. Так, видоизмененное слово brown в последствии и стало обозначать медведя.