​​#опять_о_словах

На первый взгляд, слово «индейка» этимологически связано с индейцами, а его английский аналог turkey — с Турцией (англ. Turkey). Как так получилось, что одно и то же слово (причем в русском — явно заимствованное) в двух языках созвучно с разными этнонимами, то есть названиями народов?

🦃 Индейка по-русски
В XVI веке птицу завезли в Россию из Вест-Индии, а вместе с этим пришли слова «индюшка» и «индейка». Они образованы от латинского корня indicus, попавшем в русский через польский язык. Позже появилось слово «индюк».

🦃 Индейка по-английски
Задолго до открытия Америки в Англии ели цесарок, которых завозили из Турции. В просторечии их называли turkey cock («турецкий петух»). Позже, во время заселения Америки, англичане-переселенцы увидели диких индеек, спутали их с цесарками и стали звать их так, как привыкли на родине. Так за индейкой закрепилось название turkey.