​​Заимствования: русский — персидский 🇮🇷

Это рубрика, в которой мы рассказываем о заимствованиях из разных языков (уже писали о японском и китайском). Сегодня разберем слова персидского происхождения в русском и наоборот — русского происхождения в персидском.

В XVI веке между Российской Империей и Персией начался активный культурный обмен. Связан он был с торговлей: шейх Шах Аббас II разрешил русским купцам свободно продавать товары в персидских городах.

Слова «диван», «базар», «амбар» — русские заимствования из персидского языка (его еще называют фарси). Оттуда же пришли многие обозначения минералов и полезных ископаемых: «бирюза», «нефть», «изумруд».

Кроме исконно русских «кваса» и «самовара» в персидский заимствовал другие русские слова: «вагон», «сухари», «тормоз». В советское время в фарси появились «совет», «колхоз», «комсомол» и проч.

Сейчас персидский — единственный официальный язык Ирана. Более 110 млн. человек говорят на фарси.