Підсумовуючи результати останнього опитування, більшість із вас обрали відповідь „Co to je za diagnóza?“

На жаль, ця відповідь неправильна, і чехи досить добре чують таку граматичну помилку.

Ця помилка мене теж довго переслідувала, тому я вирішила нарешті її «ліквідувати» — і допомогти вам зробити те саме! 😁

📚 Отже, правильна відповідь:

Со to je za diagnózu?

Правило:

У питальному реченні, яке починається з „Co to je za…?“ (Що це за…?), іменник, який стоїть після цієї конструкції, завжди вживається у 4-му відмінку — akuzativ (koho? co?).

Тобто знайшов що? Diagnózu але не diagnóza!!!

Ось вам ще декілька прикладів із медицини:

🔹 Co je to za vyrážku? — Що це за висип?

Не 1. pád (kdo? co?) → vyrážka

А 4. pád (koho? co?) → vyrážku ✅

🔹 Co je to za komplikaci? — Що це за ускладнення?

Не 1. pád (kdo? co?) → komplikace

А 4. pád (koho? co?) → komplikaci ✅

🔹 Co je to za zlomeninu? — Що це за перелом?

Не 1. pád (kdo? co?) → zlomenina

А 4. pád (koho? co?) → zlomeninu ✅

І знову ваша чеська сьогодні покращилась.

А тепер невеличке завдання для вас! 🤓

✍️ Напишіть у коментарях, як ви запитаєте чеською:

«Що це за бренд?» 🇨🇿