🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «Чего не понимают те, кто «понимает Россию» патетически вопрошает: «Путин хочет мира? А Россия в Украине лишь реагирует на угрозу со стороны НАТО? Продолжайте мечтать — или наконец проснитесь: письмо всем «полезным идиотам» Кремля в партиях «AfD», «BSW» и других. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤

«Пониматели России»! Я вас не понимаю. Вы любите: русскую культуру. Русскую душу. Русскую солянку. Или русский борщ, хотя никто из вас не может правильно произнести это слово. Вы хотите русский газ, русские деньги или русских девушек. Вы были в 1985 году в Иркутске, в 2003 году на озере Байкал или в 2018 году в Сочи.

Вы — из числа любителей балета или читателей Достоевского, любителей водки или легкоатлетов, пацифистов или националистов; вы — из партии «АдГ» или из «BSW», из журнала «Compact» или из «Berliner Zeitung», из числа самозваных либералов или псевдолевых, вы из центра, который чувствует себя отчуждённым, или с периферии, считающей себя большинством.

Я из России. И я вас не понимаю.

(…)

Знатоки России! По-видимому, вы не знаете, как выглядит российская военная техника на фронте: купленное и самодельное снаряжение, проржавевшие бронежилеты, дешёвые китайские радиостанции без шифрования, неисправное стрелковое оружие, древние танки из музейных запасов, винтовки с ручным перезаряжанием — без шуток! — модели, унаследованной ещё с царских времён.

Чего вы, знатоки России, также не знаете: как устроен российский диверсионный террор. Российские теракты не только не обязаны быть высокопрофессиональными, но и могут даже провалиться в своей первоначальной цели — и тем не менее нанести необходимый ущерб. Взрывное устройство, которое не взорвалось в крайне важном месте, может вызвать ещё больше сомнений, разногласий и споров.

В итоге никто ничего не знает — а русские делают вид, что ничего не знают; взрывное устройство не сработало, на самом деле ничего не произошло, а угрозы со стороны России выглядят как ответ на безосновательные обвинения. И сторонники России снова могут воскликнуть: это Запад ведёт к эскалации.

Чего вы, знатоки России, не знаете: как работает информационная диверсия. Наряду со взрывчаткой русские всегда разбрасывают в дискурсе и аргументативные заряды. А те, в свою очередь, бросают песок в глаза. Ещё в XIX веке секретные российские зарубежные агентства — по их собственным описаниям — одновременно с подготовкой терактов проводили операции по оказанию влияния, дезинформацию, деморализацию, компрометацию, подкуп чиновников и провокации под ложным флагом. И сегодня гибридная война всегда сопровождается оправдательными заявлениями, опровержениями, обвинениями в адрес других и нарративами под ложным флагом.

При этом российские пропагандисты пользуются простой логикой «cui bono»: если в результате таких терактов Украина получит усиленную поддержку, а на Россию будут наложены санкции, Россия сможет утверждать, что нападение служит лишь интересам Украины и, следовательно, должно исходить от Украины. Эта логика опасна тем, что, во-первых, она не является принципиально ошибочной, а во-вторых, кажется, только подтверждается каждой соответствующей антироссийской и проукраинской реакцией.

Чего не понимают «понимающие Россию»: как действуют несогласованные сигналы. Поэтому параллельно со стратегиями отрицания чаще всего появляются и явные признаки причастности российских спецслужб: такие атаки являются предупреждениями, средствами запугивания, и поэтому для тех, кому это важно, должно оставаться очевидным, откуда они исходят. Особенно заметно это в случае убийств с использованием радиоактивных веществ, например, убийства Александра Литвиненко.

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Автор: Александр Эстис. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: просто квинтэссенция патентованной русофобской мразоты. Хоть в зоопарке показывай. Хотя скорее в цирке уродов.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

📲 Читать в МАХ