💌 아 설레네 재계약 해서 그런가

[А соллене чегеяк хэсо кыронга]

Перевод:
«Ах, волнительно, наверное, из-за того, что переподписали контракт»


💜 Разбор по словам:

🔶아 [А]
«Ах» — междометие, выражает лёгкое удивление или вздох

🔶설레네 [Соллене]
«Волнительно», «сердце трепещет» — от 설레다 + -네 (восклицательная/удивительная форма)

🔶재계약 해서 [Чегеяк хэсо]
재계약 = «переподписание контракта» (재 = снова, 계약 = контракт) + 해서 = «потому что» (от 하다 + -아/어서)

🔶그런가 [Кыронга]
«Наверное», «может быть», «видимо» — разговорное предположение с вопросительной интонацией


🌟Грамматика:
-네 — форма удивления/обнаружения нового факта («оказывается, волнительно»)
-아/어서 — причина («потому что»)
-ㄴ가 — разговорный суффикс предположения с лёгким вопросом

Для нас тоже всегда волнительно, когда любимая группа снова подписывает контракт 🖤

#кпд #кей_поп_драйв #кпд_корейский