👍👍👍👍👍👍
CIFER и Quarantine Registration List — две разные системы допуска АПК в Китай

С 24 по 26 июня в Гуанчжоу пройдет деловая миссия российских компаний-экспортеров, организованная «Агроэкспортом» совместно с Минсельхозом России. Она станет самой масштабной по числу участников: более 100 организаций отправятся в Китай для проведения индивидуальных B2B-встреч с китайскими импортерами, дистрибьюторами и представителями розничных сетей.

В составе делегации есть не только потенциальные экспортеры готовой продукции, но и представители новых направлений: речь идет о технологической продукции АПК, генетическом материале, племенных животных, а также удобрениях. Каждой компании важно понимать, какая у них продукция и под какую систему контроля она попадает.

Система 1: CIFER (China Import Food Enterprise Registration) — система регистрации иностранных производителей пищевой продукции для экспорта в КНР. Она позволяет получить допуск производителям пищевой продукции к экспорту в Китай.

✅ Ориентирована на производителей пищевой продукции: заводы, фабрики, перерабатывающие предприятия.
✅ Обязательна для пищевой продукции: мясная, молочная, рыбная, овощи, фрукты, зерновые, готовые пищевые продукты и др.
✅ После регистрации предприятие получает регистрационный номер CIFER, который указывается на упаковке товара.
✅ Без этого номера продукция не пройдет таможенное оформление в КНР.
✅ Регистрация нужна до отгрузки товара в Китай.

Система 2: Quarantine Registration List of Overseas Animals and Plants and Relevant Product — реестр карантинной регистрации иностранных предприятий по непищевой продукции как растительного, так и животного происхождения.

Ориентирована на непереработанную и сырьевую продукцию АПК:

✅ животные и продукция животного происхождения;
✅ растения и продукция растительного происхождения;
✅ связанные продукты (семенной материал, саженцы, кормовое сырье, удобрения).

В реестр попадают предприятия, прошедшие карантинную регистрацию и получившие право экспортировать в КНР по конкретной категории. В реестре указаны: название предприятия, страна, тип продукции, название продукта, официальный регистрационный номер и статус (действующий / приостановлен / аннулирован). Реестр доступен для публичного поиска без регистрации.

Главное различие двух систем:
▶️ Для пищевой переработанной продукции нужна регистрация в CIFER.
▶️ Для сырья и непищевой продукции нужна регистрация в Quarantine Registration List.

#агроэкспорт #китай