в этом году я наконец начала учить сербский, ребята…

с марта по июнь ходила на очный курс в группу, которая уже какое-то время занималась и знала основы (я особо ничего не знала, не знаю, как я туда попала). курс мне не помог, но я запомнила какие-то (абсолютно случайные) слова и осознала, что начало этому пути уже положено, я учу сербский, пусть пока и не очень успешно

все это время я очень старалась говорить на сербском в магазине и качалке (особо больше ходить некуда). перед выходом (а иногда и прям в дверях) переводила главные слова через переводчик, запоминала и выдавала в каком-то порядке. больше всего меня поражала тотальная непредсказуемость момента, в который я перестаю понимать собеседника: вот вроде держусь, а потом раз — и пропасть, пустота, ничего

с сентября я хожу на онлайн занятия 2 раза в неделю. это оказалось очень удобно, да еще и стоит в расписании с утра пораньше — как рабочий звонок, с которого не слинять. успехи есть, я точно чувствую себя увереннее и могу сходу формулировать простые предложения. пока процесс очень вдохновляет, особенно тем, что я прикладываю усилия и… получаю результат… понимаете?