Мертвая и Живая вода.

Озеро Ракшас-тал или Лханг Цо, озеро Демона, оно же «мертвое» озеро.
Из-за высокого содержания коллоидного серебра в нем нет ничего живого.
И соединенное с ним, священное озеро Манасаровар с «живой» водой, в котором водится рыба, птица и прочая живность.

Теперь понятно куда бегал Серый волк, чтобы оживить Иван-царевича…