Сидим вчера, завтракаем. Я что-то рассказываю детям:
— ...и он перестал так делать, как бабка отшлепала!
Соня озадаченно смотрит на меня:
— По попе отшлепала?
— Это выражение такое. Означает, что человек резко изменил свое поведение. Как будто его отшлепали, да, — уверенно объясняю я.
Но червячок сомнения в душе шевельнулся. Полезла перепроверять — ОТШЕПТАЛА! Как бабка ОТШЕПТАЛА! Всю жизнь неправильно говорила 😂