Oppressive prison — гнетущая / суровая тюрьма.— Мультфильм: The Amazing World of Gumball.
Giant spheroids of gas — гигантские газовые сфероиды (шары).
Nuclear fusion — термоядерный синтез.
Self-pollination — самоопыление.
Reckoning — расплата / час расплаты.
Разговорная речь и сленг
Grab your... — захватите / доставайте свои...
Storage closet — чулан / кладовка.
We're all set — с нас хватит / у нас всё есть / нам достаточно.
Poor saps — бедняги / глупцы / наивные люди.
Signal failure — сбой сигнала (в данном контексте: «твой кристалл барахлит / плохая связь»).
Break up — расстаться / порвать отношения.
Fuzzy feelings — тёплые / нежные чувства (милота).
— Полная серия