Budgetary constraints — бюджетные ограничения / сокращение бюджета.
Covered by (a teacher) — подменяться (другим учителем/заменяющим).
Curriculum — учебная программа.
Class dismissed — урок окончен.

Essential oils — эфирные масла.
New Age nonsense — чепуха/бред в стиле «Нью-Эйдж» (современные оккультные течения).
Mystical movements — мистические / таинственные движения (планет и звезд).
Predestined fates — предопределенные судьбы.
Celestial stone — небесный / космический камень.
Divine (verb) — предсказывать / гадать.
True love match — идеальная пара / половинка по судьбе.
Cosmic crystal — космический кристалл.