Видно, каждая дробь dx^d/(1-x^d) как раз даёт вклад d в коэффициент при каждой степени x^n с n, делящимся на d — вот "по столбцам" и получается производящая функция для суммы делителей σ(n).