Начните с
Гордин «ЕГЭ Профильный уровень. Задача 14 (Стереометрия)»

далее нужно прочесть соответствующую главу из книги
Ткачук «Математика - абитуриенту»

для нарешки можно взять
Шарыгин, Гордин «Сборник задач по геометрии: 5000 задач с ответами»

Однако в этом сборнике нет классификации задач ни по темам, ни по методам. Идеально моделирует ситуацию на экзамене.