маша императрица слоева

limbo, илья мощицкий, наташа чернова. Vilniaus senasis teatras, вильнюс, 4-5.09.26.

жанр: драматический спектакль

тэги: экзистенциальное • лиминальное • выдуманные языки • яблоки

смертельная опасность застывания.

на русском языке с литовскими субтитрами. билеты 23 евро.

сентябрь !

• вильнюс. 4–5 сентября 2026. спектакль limbo. илья мощицкий. Vilniaus senasis teatras. лимб от Данте до Меладзе.

*войс о постановке юрия бутусова в этом театре, войс о спектакле moranal ильи мощицкого.

• брюссель. 5 сентября 2026 — 3 января 2027. выставка soul witness. ali cherri, куратор helena kritis. WIELS. институции власти и то, что они решают сохранять: видео, разрозненные монументы.

*первый раз столкнулась с искусством али шери в базеле.

• париж. 14–18 сентября 2026. танцевальный воркшоп легендарной nora chipaumire. Ménagerie de Verre. неделя танцевальных практик вокруг Nhaka — техника и деколониальные анимистические практики из культуры шона.

* о воркшопах в менажери, куда я хожу уже несколько лет.

• креси-ла-шапель под парижем. 19–20 сентября 2026. фестиваль bazar. Le Moulin Jaune. сбор урожая на желтой мельнице полунина.

• фредериксунд (дания). до 20 сентября 2026, дальше — Стокгольм. выставка descendant. куратор ларс фон триер. Willumsens Museum. триер и его музы.

• париж. 24–26 сентября 2026. перформанс. #punk revision – blk grl punk. nora chipaumire. Ménagerie de Verre, festival d'automne. панк — юность — зимбабве.

• париж. 24 сентября — 2 октября 2026. театральная трилогия la trilogie de la guerre. элина куликова и дима ефремов. Théâtre Paris-Villette, festival d'automne. музыка — война—россия.

*войс о первой части трилогии.

• париж. 25 сентября и 2 октября 2026. спектакль y cara de cavalo — uma luz cordial. carolina bianchi. Odéon Théâtre de l'Europe, festival d'automne. финал трилогии Cadela Força о языке, насилии и авторстве.

*войс о первых двух частях трилогии.

• бишкек. 17-27 сентября 2026. фестиваль место действие. театр место д. спектакли в загсе, школе, на улице.

*культовый фестиваль в прошлом году посмотрела всю программу

• йоханнесбург / базель, 3–4 октября 2026; берлин, 11–12 декабря 2026, HAU — Hebbel am Ufer. спектакль kids. boris nikitin и tšeliso monaheng. улисс в йоханнесбурге: зрители в зале, а перформеры-подростки на улицах снимают лайф-кино.

*борис лучший. войс о его фестивале в базеле.

всем привет. что здесь происходит 2.

это дневник просмотренных спектаклей и перформативных работ. я рассказываю о них, будто мы случайно встретились в баре после спектакля и вы спросили: ну как там театр.

смотрю в основном во франции и австрии, иногда в других странах европы, иногда за её пределами — например в центральной азии. что-то смотрят мои подруги, друзья и коллеги и рассказывают сами.

про меня: великий новгород. музыкальная школа русского фольклора. физмат академической гимназии спбгу. театральная академия на моховой. петербургская независимая сцена. библиотеки. цим. война. эмиграция. париж.

пятнадцать лет продюсирования и кураторства в петербурге и других городах россии, в украине, германии, франции, европе. дольше и внимательнее всего — немецкоязычный театр, современная драматургия, литература и комиксы на сцене, нон-конвенциональный и сайт-специфический театр, академическая и традиционная музыка и танец, технологии и инновации, гастроли и фестивали, экономика культуры.

хотя в моей биографии есть и продюсирование цирка, и гастроли в макао, и танцы на сценах мариинского театра, новгородской тюрьмы и парижского театра жана вилара, и перформативные лекции в аэропорту и сорбонне.

здесь и в следующих постах оглавление канала за два года: 93 войса от 3 до 44 минут о 88 спектаклях и 19 фестивалях и событиях. плюс 16 войсов от гостей: https://telegra.ph/dnevnik-spektaklej-93-09-02

Bon courage !

p.s. буду рада, если в комментариях расскажите о ваших любимых войсах.

Прошла курс вити вилисова «чувствовать политически» — о политике эмоций: как люди и структуры, обладающие властью и ресурсами, пытаются управлять эмоциями, и о новых сложных чувствах современности.

Фиксирую для себя.

Чувствовать политически — значит замечать:
— как капитализм изнашивает тела: он живёт не накоплением, а производством желаний и обещаний;
— как малое дело и сострадание работают на неолиберальную приватизацию общественного;
— как собирается инфраструктура выживания;
— как надежда не сползает в расслабленное ожидание;
— состояния, в которых ты одновременно ошеломлён и притуплён, захвачен масштабом и застрял в вязком однообразии;
— репаративную практику, которая любит не целостность, а избыточность, маргинальное, отложенное, боковое, забытое.

Это о готовности жить сквозь концептуальную тьму; о круговороте долга и дара; об участии внутри разочарования и о жизни в странной смеси усталости и мобилизации.

Чувствовать политически — значит содрогаться, чтобы мыслить (перефразируя Саймона Масселла). И ещё — не откладывать счастье и ярость.

Самые интересные тексты из витиного бесконечного списка источников:
- Sara Ahmed. The Cultural Politics of Emotion
- Lauren Berlant. Slow Death
- Stanley Cohen. States of Denial: Knowing about Atrocities and Suffering
- Brian Massumi. Parables for the Virtual: Movement, Affect, Sensation
- Achille Mbembe. Brutalism
- Todd McGowan. Capitalism and Desire: The Psychic Cost of Free Markets
- Simon Mussell. Critical Theory and Feeling: The Affective Politics of the Early Frankfurt School
- Sianne Ngai. Ugly Feelings

P.S. про витин спектакль "птицы" рассказывала в войсе.

Эдинбург 2026 — все войсы

четыре дня, тринадцать спектаклей, залы от 40 мест до тысячи с лишним. собрала всё в одном месте.

о фестивале — история, экономика, площадки, зачем сюда едут

20 августа
When You Are a Tick — чёрная комедия о фашизме, ZOO Playground

21 августа
Drone — соло с нейросетью, Pleasance
Good Enough? — квир-семья и танцкласс, Summerhall
Good With Faces — ирландский триллер, Summerhall
Boogie on the Bones — стиляги в анатомическом театре, Summerhall
Haribo Kimchi — роботы и суп, EIF
Maria Fedulova: Literal Saint — отель, икона, шутка, Hoots

22 августа
EXIT — цирк в бывшей церкви, ZOO Southside
A Pebble in the Road — Дапкунайте, сто литовских лет, Pleasance
Bubble Schmeisis — спектакль в бане о бане, Summerhall
CVNT — безумный карнавал в красном тюле, Assembly George Square

23 августа
Come Back Home — палестинское соло о личной утрате, Summerhall
EXXY — инвалидность, класс и другое веселье, King's Theatre

EXXY, Dan Daw Creative Projects (Великобритания — Австралия), Edinburgh International Festival, King's Theatre, один показ, 23.08.2026, 19:30, 75 мин
жанр: танцтеатр

тэги: инвалидность • квир • класс • доступность как форма

инвалидность. класс. усталость и другое веселье.

из описания: как продолжать ценить себя, когда общество тебя не ценит? EXXY — австралийское сленговое «дороговато, приятель» — возвращает нас туда, где начинал квир-художник с инвалидностью Dan Daw: рабочий класс, почти ничего за душой. после дебюта на International Festival в прошлом году он возвращается уже с тремя исполнителями, которые двигаются так же, как он.

на английском с креативными титрами. перед показом Access Drop-In, после — квир-вечеринка до полуночи, диджей Sanjeev Mann
рецензии: Sydney Morning Herald — 5★, The Herald — 4★, Everything Theatre — 4★

Come Back Home / Возвращайся домой, Fadi Murad (Палестина), Anatomy Lecture Theatre, Summerhall (58 мест), 6–31 августа кроме 17 и 24 (24 показа), 23.08.2026, 13:15, 60 мин

жанр: абсурдизм, документальный театр

тэги: горе • палестина • дом • meadows award

разговор о личном горе, о потере матери вместо лобового разговора о Газе.
из описания: Come Back Home исследует продолжающееся горе и то, как прошлое продолжает обитать в настоящем. работа движется через самокритику, страх и неизвестность, через абсурд и логику подсознания. с помощью текста, видео и звука палестинский художник Fadi Murad ставит вопрос о том, как утрата формирует амбиции, идентичность и саму идею возвращения — через личный опыт и память. спектакль колеблется между юмором и катарсисом, обнажая сомнение, эго, нежность и противоречие, и спрашивает, что значит носить дом внутри себя.

от £10 (обычно £17), на английском, тяжёлые темы и ненормативная лексика
рецензии: Edinburgh Festivals Magazine — 3★

CVNT, Sophie Power (Австралия), The Box, Assembly George Square (74 места), 5–31 августа кроме 13, 20 и 27 (24 показа), 22.08.2026, 20:20, 65 мин

жанр: клоунада, физический театр

тэги: буффон • телесный стыд • интерактив

гигантская вульва в красном тюле диктует правила от первой до последней реплики. а я понимаю о чем писал бахтин про карнавальный смех и рабле.

из описания: победитель: лучшая комедия, Melbourne Fringe 2024, и Weekly Comedy, Adelaide Fringe 2025 и 2026. Hollywood Fringe Tour Award 2026. аншлаговые сезоны. больше никаких хороших девочек. безбашенное, уморительное и интерактивное исследование всего, что связано со словом CVNT, которое ведёт гигантская сексуальная вульва. правда ли, что худшее слово в английском — это c*nt? …или всё-таки can't? наполовину комедия, наполовину неуправляемая терапия для того cvnt внутри тебя, который отчаянно хочет вырваться на волю.

от £9, на английском
рецензии: BritishTheatreGuide — 5★, SeeDoEatReview — 5★, Binge Fringe — 4★, The Skinny

Bubble Schmeisis (Remixed) / Бабл шмайсис (ремикс), Nick Cassenbaum (Великобритания), Sauna@Summerhall, 6–31 августа (24 показа), 22.08.2026, 16:30, 90 мин

жанр: сторителлинг, иммерсивный театр

тэги: сауна • ритуал • еврейский лондон • клезмер

спектакль в бане о бане. сидишь в купальнике, потеешь, смеешься. слушаешь о стариках, о телах, о традициях.

из описания: аншлаговый фринджевый и международный мегахит Ника Кассенбаума возвращается в Summerhall — но на этот раз в настоящей сауне. совершенно новая променад-версия вызывает к жизни тепло бани Каннинг-Тауна в первой в Великобритании сауне, построенной специально для театра, — Ник ведёт вас в путешествие к тому месту, которому он принадлежит. найдёт ли он среди пара, живого клезмера и ритуала то, что ищет? Bubble Schmeisis полон интимных, личных и невыдуманных историй об идентичности, доме и о том, каково это — когда тебя моют («шмайсят») старики.

часть сезона Lowry x Edinburgh.
£25, на английском

A Pebble in the Road / Камешек на дороге, Simon Stokes и Ingeborga Dapkūnaitė (Великобритания — Литва), Pleasance Courtyard, Pleasance Two (158 мест), 5–31 августа (25 показов), 22.08.2026, 13:35, 70 мин

жанр: соло спектакль

тэги: сторителлинг • память • литва хх века

пустая сцена и один стул. сценография из слов.

из описания: всемирно известная звезда сцены и экрана Ингеборга Дапкунайте даёт спонтанный, увиденный глазами ребёнка рассказ о трёх поколениях женщин на протяжении ста бурных литовских лет. как говорил дедушка Стасис: «нужно говорить на языках своих соседей, потому что никогда не знаешь, кто и когда войдёт к тебе маршем». радостно, тревожно, образно. сыграв главную роль в оскароносном фильме «Утомлённые солнцем», Ингеборга снялась более чем в сотне картин. она играла в крупных театрах Европы, США, России, Австралии и в лондонском Вест-Энде.

£14–16 плюс сбор, 12+, на английском. упоминания смерти, насилия, войны, резкие громкие звуки
рецензии: Scotsman

EXIT / Выход, Circumstances (Бельгия), ZOO Southside, Main House (200 мест), 18–30 августа (13 показов), 22.08.2026, 10:30, 60 мин

жанр: цирк, современный танец

тэги: современный цирк • сценография-партнёр • piet van dycke

вращающиеся стены и парящие двери в бывшей церкви в половине одиннадцатого утра

из описания: четверо цирковых артистов движутся сквозь подвижный мир вращающихся стен и парящих дверей. в EXIT хореограф Piet Van Dycke сплавляет цирк и танец в захватывающий физический спектакль, где движение, парная акробатика и баланс образуют один общий язык. с опытом в баскюле, воздушных ремнях, трапеции и акро-танце они создают динамичное взаимодействие доверия, риска и трансформации. они подбрасывают, ловят, взбираются и балансируют, ища собственный путь, — и при этом нужны друг другу, чтобы продолжать двигаться.

£19, без слов
рецензии: The Stage, Theatre Weekly

Maria Fedulova: Literal Saint / Буквально святая (Россия), Hoot 3, Hoots @ The Apex, 7–31 августа (25 показов), 21.08.2026, 22:50, 50 мин

жанр: стендап
тэги: стендап • эмиграция • религия • one woman show

отель. икона. бесконечная шутка.

из описания: после аншлагового эдинбургского дебюта отмеченная наградами комедиантка и политическая беженка Мария Федулова возвращается с продолжением шоу Russian. Mafia. Family. хороший ли ты человек? Мария считает, что да. но если сравнивать с её прабабушкой, православной святой в самом буквальном смысле, — легко ли современной женщине соответствовать этим ожиданиям?

от £5, на английском
рецензии: Scotsman — 4★, ThePhoenixRemix — 5★

Haribo Kimchi / Харибо кимчи, Jaha Koo / CAMPO (Южная Корея — Бельгия), Edinburgh International Festival, The Studio, 21.08.2026, 70 мин

жанр: перформанс, документальный театр

тэги: еда как медиум • роботы • миграция

его партнёры по сцене — робот-угорь, улитка и мармеладный мишка. суп из водорослей готовится здесь же. процесс готовки важнее блюда.

из описания: театральный режиссёр Jaha Koo приглашает вас в свой поджанмачу — уличную ночную закусочную, каких много в Южной Корее. только вот вместо невыспавшихся людей его гости — робот-угорь, улитка и мармеладный мишка, которые ведут публику в кулинарно-культурное путешествие, приправленное интимными и абсурдными историями. Ку живёт в Европе с 2011 года и в сегодняшней Корее нередко чувствует себя туристом. спектакль балансирует между восхищением чужой культурой и реальностью культурного отчуждения, соединяя музыку, видео и роботов и подавая личные истории с меланхолией и иронией.

£30, на английском и корейском
рецензии: The Reviews Hub — 8.0

Boogie on the Bones / Буги на костях, withintheatre (Беларусь), Anatomy Lecture Theatre, Summerhall (58 мест), 6–31 августа кроме 17 и 24 (24 показа), 21.08.2026, 17:45, 60 мин

жанр: музыкальный театр

тэги: стиляги • постсоветское • sofia barysevich

фрагменты из стиляг в анатомическом театре бывшей ветеринарной школы

из описания: политический мюзикл, действие которого происходит в Москве советского времени, где молодёжная субкультура сопротивляется конформизму через джаз, танец и подпольную культуру. музыку нарезают на рентгеновских снимках и передают тайком, пока молодые люди ищут собственный голос и мечтают о более свободном мире за пределами СССР.

от £10 (обычно £16–18.50), на английском и русском

рецензии: The Reviews Hub, The Skinny, West End Best Friend, Musical Theatre Review

Good With Faces / Хорошо запоминаю лица, Oisín Kearney (Северная Ирландия), TechCube 0, Summerhall (114 мест), 6–31 августа (24 показа), 21.08.2026, 16:20, 60 мин

жанр: новая драма, психологический триллер

тэги: ирландская драматургия • материнство и власть

хорошая новая драма с самыми обычными изношенными жизнью телами и обороной гостеприимством.

из описания: обладатель премии Solas Nua New Voices 2025. Гаррик прибралась в гостиной и выложила хорошее печенье, но соцработник Хегарти пришёл допрашивать. откуда у её сына загадочный синяк? что она скрывает? тугой триллер, схватка за власть между встревоженной матерью и обеспокоенным соцработником. но кто говорит правду?

играют Clodagh Mooney Duggan и Patrick McBrearty, продюсер Gina Donnelly, при поддержке Culture Ireland

от £10, на английском
рецензии: The Stage — 4★, Scotsman — 4★, The Skinny, Exeunt

Good Enough? / достаточно хорош?, HIMHERANDIT Production, программа #DANISH (дания), Main Hall at Summerhall (146 мест), 19–30 августа (12 показов), 21.08.2026, 13:30, 60 мин

жанр: танец, физический театр

тэги: квир • автофикшн • семья и танец • andreas constantinou

от рождения до сегодняшнего спектакля: истории трёх танцовщиков и того, как они создали свою квир-семью.

из описания: новая работа компании, стоящей за Mass Effect и Champions — праздник несовершенства, квир-радости и смелости найти своих. квирный, чудаковатый и шумный спектакль физического театра о том, как вернуть себе право на собственную историю и не стесняться быть громким, нелепым и собой без извинений. не про идеальные тела и отточенных танцовщиков, а про инстинкт двигаться, выражать себя и быть увиденным — особенно там, где языка уже не хватает.

от £10, на английском
рецензии: The Stage, Disrupting Stages

Drone / дрон, Independent Theatre Production MissAir (Германия), Pleasance Courtyard, зал Pleasance Two (158 мест), 18–31 августа (14 показов), 21.08.2026, 12:00, 40 мин

жанр: мультимедиа

тэги: аватары • новые медиа • соло • Гладстон Махиб • AI

Глад (актер) бесстрашный. Ян Калнберзин (медиахудожник) изобретательный. спектакль для тщеславных критиков, чтобы порассуждать о сложном.

из буклета: отомстят ли нам машины? на экране — Alan Cox. драматург и режиссёр Дмитрий Мелкин соединяет сторителлинг, танец и визуальные образы, порождённые нейросетью, в единую разворачивающуюся партитуру. в исполнении Гладстона Махиба работа следует за машиной, которая силится заново обрести человеческий облик, и предлагает спекулятивное, но при этом жёсткое видение будущего. язык становится звуковым ландшафтом, смешивая смысл, глитчи, гипертекст и наслоённые цитаты.

от £14, 14+, на английском
рецензии: Binge Fringe — 4★, Theatre Weekly, North West End

When You Are a Tick / когда ты клещ, Fair Love Collective (Великобритания), ZOO Playground (40 мест), 7–23 августа (17 показов), 20.08.2026, 20:35, 60 мин

жанр: музыкальный театр, чёрная комедия

тэги: современная драматургия • панк • sofya krasnova • музыка

чёрная комедия о фашизме с четырьмя харизматичными артистами.

из описания: когда компания британцев находит в украденном портфеле книгу по философии, они не просто читают её — они начинают ее проживать. обращаясь с теорией как с инструкцией по «концептуальным преступлениям». после четырёхзвёздочного прогона в Camden People's Theatre Fair Love Collective показывает философско-панковую комедию с музыкой гластонберийского артиста Alex Hall.

от £8, на английском
рецензии: The Stage, Scotsman

уточнение к войсу: говорю «три мужчины и одна женщина» — это неверно, среди исполнителей есть небинарные персоны. художница по костюмам Slavna Martinovic / Славна Мартинович.

Edinburgh Festival Fringe / эдинбургский фриндж, эдинбург, 7–31 августа 2026, 4206 шоу, 299 площадок, 74 страны, 2,6 млн проданных билетов в прошлом году

тэги: фриндж • нет кураторского отбора • 80 лет

перед серией войсов из эдинбурга — общий трек про контекст: сравнение с авиньоном, откуда взялась идея поехать; история открытого доступа; что отсюда выросло — от Стоппарда до Fleabag; экономика; ритм показов, залы, зрительская культура; зачем сюда едут.

билеты £2.50–30, есть бесплатные

UPD: собрали всю сумму💫✨

К вечеру пятницы было собрано 210 000 из 317 000 рублей. Огромное спасибо ❤️

А если откладывали перевод на выходные, то это еще актуально. Благодарю!