Zusendung:
Nach den turbulenten Tagen der UN-Versammlung möchte ich an das Gedicht des persischen Dichters Saadi (13. Jahrhundert) erinnern, dessen Verse in goldener Schrift die Wand des UN-Hauptquartiers in New York schmücken. Leider nehmen sich heute viele dessen Botschaft nicht mehr zu Herzen.

Saadi's Gedicht namens

Bani Adam (Die Kinder Adams):

بنی آدم اعضای یک پیکرند
که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوی به درد آورد روزگار
دگر عضوها را نماند قرار
تو کز محنت دیگران بی غمی
نشاید که نامت نهند آدمی

Deutsche Übersetzung:

Die Menschen sind eines Körpers Glieder miteinander verwoben,
Von gleichem Stoff aus der Schöpfung gehoben.
Hat Krankheit nur ein einzig Glied erfasst,
So bleibt den anderen weder Ruh noch Rast.
Wenn anderer Schmerz dich nicht im Herzen brennt,
Verdienst du nicht, dass man noch Mensch dich nennt.


🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤
👉Martin Rutter👈
❤️ Gott mit uns, wir mit ihm