Кхим Нён, автор манхвы «Как подтолкнуть этого альфу?», не так давно выпустила новинку «Диоптрия». Мне очень нравится её рисовка и стиль повествования, я даже подумывал взять эту историю на перевод, но пока банально не хватает времени. Она небольшая, всего 23 главы.
Недавно манхву начали переводить и на другие языки, в том числе на английский, и в соцсетях разгорелись споры из-за внешности пассива. Он действительно нарисован необычно: весь такой круглый, с глазами-пуговками, пухлыми щёчками и губами. Но в этом как раз и есть стиль автора. У неё очень узнаваемая рисовка, и при этом персонажи всегда разные — и внешне, и по характеру. Каждому она даёт какую-то свою особенность.
Но один из читателей решил «исправить» лицо героя и выложил свою версию с подписью:
«Я это отредактировал, чтобы выглядело получше…что это вообще за дерьмо в оригинале? Ха-ха».
И пост собрал больше 50 тысяч реакций. То есть это уже не просто случайный комментарий какого-то ноунейма, который затерялся в ленте. Велика вероятность, что сама автор тоже увидит. И мне от этого прям неприятно и обидно за неё. Критиковать рисовку, дизайн персонажа или просто сказать, что тебе не нравится такой тип внешности, вполне нормально. Вкусы у всех разные. Но одно дело, высказать своё мнение, и совсем другое, взять чужой арт, перерисовать его под себя и подать это в формате «вот теперь нормально, а оригинал дерьмо». Всё-таки этот персонаж выглядит именно так не случайно, это авторское решение, её стиль и её видение героя.
#сплетни
#диоптр