Jaxx, авторку манхвы «Под зелёным светом» и новинки «Песнь пустоши», критикуют из-за новой работы.
Причина — тема и сеттинг, которые она затронула: рабство, послевоенный Юг США, Гражданская война и вся связанная с этим историческая травма. В описании работы звучит фраза:
«Я ваш покорный раб, хозяин».
Романтизация больной темы вызвала у части читателей отторжение. Возмутилась на этот раз в основном англоговорящая аудитория.
Для нас эта история далёкая, поэтому откликается слабее. Но как только перекладываешь её на другие, более близкие нам примеры, становится понятнее, почему у людей возникает такая реакция.
Представьте манхву о периоде репрессий в России, где человек перед расстрелом говорит офицеру:
«Расстреляйте меня, командир. Я готов на всё, если это сделаете вы!»
Или что-то ещё наше, болезненное — например, блокада Ленинграда. Где персонаж говорит врагу:
«Продолжайте свои зверства, нападайте на нас, морите голодом, только отлюбите меня!»
Или что-то связанное с нашей текущей актуалочкой, про любовь солдат разных сторон, где один подчиняется другому и благодарит за зверства, добровольно отдаваясь в плен...могу представить, сколько гнева это бы вызвало.
Главный вопрос не в том, можно ли вообще использовать такие темы в художественных произведениях. Конечно, можно. А в том, как именно это подаётся.
Если автор берёт травматичный исторический контекст и показывает его тяжесть и последствия, вопросов нет. Причём желательно, чтобы автор был из той же страны, про которую вещает. Совсем другое, если этот контекст становится фетишем, игрой в «хозяина и раба», где исторический ужас используется как пикантная приправа к романтике.
Очень показателен вопрос от одного читателя:
А если бы Jaxx нарисовала работу в таком же ключе, но про период японской колонизации Кореи, какой была бы реакция?
Ответ я знаю, её бы разнесли моментально, без вариантов. Слишком больная для корейцев тема, в которую она никогда не полезет. Почему тогда тема американского рабства должна восприниматься англоязычными читателями иначе?
В защиту манхвы выдвигают три основные позиции:
Первая: По одной главе и одной реплике нельзя доказать, что произведение прославляет рабство.
Вторая: Джерард показан не как конфедерат-рабовладелец, а как персонаж, освобождающий рабов и выступающий против рабства.
Третья: Семья главного героя происходит из Иллинойса, то есть из штата Союза, а не Конфедерации.
Популярные комментарии нетизенов:
Белый мужик освобождает рабов, чтобы трахнуть коренного жителя-раба. Да здравствует мать расизма Jaxx!
Мне интересно, почему был сделан именно такой выбор, особенно когда всегда можно было просто сделать вестерн, никак не связанный с Гражданской войной.
Это безумие! Ха-ха-ха! Я даже близко к этому не подойду.
Jaxx, попробуй сделать манхву, где кореец говорит: «Я ваш покорный раб!» японскому солдату, и посмотри, спокойно ли к этому отнесутся корейцы.
Моего любимого автора поливают грязью, эх. Но они, чёрт возьми, правы! Jaxх, что за хуйню ты нарисовала? 😔
Лол, некоторые так стараются оправдать Jaxx, будто это не очевидно проблемная завязка: раб × хозяин. Любовь к BL не отменяет права критиковать автора за такие идеи.
#сплетни
#песнь_пустоши