⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
Где покупать новеллы:
https://ridibooks.com
https://www.mrblue.com/web_novel
https://www.bomtoon.com
https://series.naver.com/novel
Где покупать манхвы:
https://ridibooks.com
https://www.lezhinus.com
https://www.bomtoon.com
https://m.mrblue.com
https://www.kuaikanmanhua.com
https://renta.papy.co.jp
Где покупать аудиодрамы:
https://audiocomics.co.kr
https://www.plingcast.com/en/audio
https://www.dalvoice.com
https://www.missevan.com
http://www.yahe-shop.com
https://hae-ming.com
https://acoshop.net
Где покупать аниме:
https://minam.co/en
https://app.laftel.tv
Для доступа необходимо зарегистрироваться и подтвердить, что вам уже исполнилось 18 лет — для верификации понадобится загранпаспорт. Оплатить контент можно иностранной банковской картой / Alipay / PayPal.
Контент беру в основном с Weibo, Instagram, X, Pinterest, Bluesky, Patreon.
Авторов отмечают в самом низу постов вот так: ❤️ ©, кликнув на © вы попадёте на аккаунт.
Какие инструменты я использую для перевода?
Прежде всего — свою головушку и накопленные знания. Перевожу я преимущественно с английского и корейского, изучаю оба языка с детства, а в своё время даже ездил на языковые курсы за границу. Для остальных языков использую переводчик и
https://dict.naver.com/ — хороший корейский словарь, особенно полезен, когда нужно разобраться со сленгом, идиомами и устойчивыми выражениями.
https://opendict.korean.go.kr/ — база современного корейского сленга, неологизмов и новых выражений.
https://papago.naver.com/ — переводчик, хорошо заточенный именно под корейский язык.
https://translate.google.com — удобен для быстрых черновых подсказок и сравнения вариантов.
https://www.deepl.com/ru/translator — чаще использую для английского: с корейским, на мой взгляд, он работает слабее.
https://chatgpt.com/ — ИИшка, которую использую как дополнительный инструмент для разбора контекста, формулировок и вариантов перевода.
https://chat.deepseek.com/ — ещё одна ИИшка для сравнения трактовок и поиска альтернативных формулировок.
https://textometr.ru/yoficator — помогает не забывать про букву «ё».
https://kartaslov.ru/ — полезен для подбора синонимов.