одно из моих любимых названий принадлежит шекспировской пьесе «A Midsummer Night's Dream», но только её русскому переводу - «Сон в летнюю ночь»:

очаровательно читать первое слово не как сновидение, но как сон от «спать». казалось бы, сказочный смысл пропадает, но является в нём какая-то услада, релаксирующее что-то:

сон в летнюю ночь