Вам когда-нибудь приходило в голову сказать человеку что-то вроде: «Ты британец? Но ты совсем не похож на британца, все мои знакомые британцы — жуткие алкаши». Ну или по-другому, «но все мои знакомые австралийцы — голубоглазые длинноволосые блондины-серферы (и жуткие алкаши)». Вот и я никогда такое вслух не говорила. Наверно, потому что кролик был слишком воспитанный.

Тем не менее, каждый второй новый знакомый считает своим долгом сообщить мне что-то вроде «Ты русская? Но ты совершенно не похожа на русскую. И ты так хорошо говоришь по-английски». Нет, они никогда не говорят об этом вслух, но это звучит однозначно. Русские, которых я встречал в своей жизни, — это краснорожие хамоватые мужики с плохой стрижкой и пергидрольные блондинки в боевой раскраске с самого утра, а ты нормальная. И по-английски говоришь хорошо (наверно, жила в англоговорящей стране).

Недавно милейшая датская пара долго втирала мне про это, хлопая голубыми глазами на идеальных лицах, полагая, что мне приятно об этом слышать. «Но ты даже одеваешься… как мы!» Я отшучивалась, что Russians come in all shapes and forms, но чувствовала, что терпение мое подходит к концу, и очень хочется ответить в духе «But the Danes I know are silent AND POLITE». Ah, crazy Russians.

Да, я неплохо говорю по-английски без тяжелого русского акцента.
Да, моей зарплаты хватает на то, чтобы путешествовать (это мой любимый вопрос).
Да, у меня короткая стрижка, я редко крашусь и не ношу каблуки (ну тут да, я еще со школы усвоила, что что-то со мной не так).
Нет, я не пью водку. И мои русские друзья не пьют водку.
Давайте, спросите меня еще про политику.

Нет, мне когда-то нравилось, когда мне так говорили. Я и сама открещиваюсь от тех русских заграницей, которых все эти замечательные люди встречали в своих путешествиях. Но раз за разом отвечать на одни и те же вопросы, борясь с невежеством и снобизмом по отношению к своей стране страшно утомляет.

Впрочем, тут на моей стороне появилась моя польская подруга, которая обожает Россию, и мне страшно интересно, как будет происходить следующий подобный разговор. (: