Astăzi, în a doua duminică a primei luni de toamnă, este marcată Ziua Internațională de Comemorare a Victimelor Fascismului. Cinstim memoria milioanelor de oameni decedați în anii Marelui Război pentru Apărarea Patriei. Vorbim atât despre soldații care și-au dat viața pe front, cât și despre locuitorii pașnici care au suferit din cauza bombardamentelor, a foametei, a bolilor, a torturii și a detenției în lagărele de concentrare.

Nazismul a fost și rămâne una dintre cele mai groaznice ideologii, deoarece consideră o persoană „vinovată” doar pentru originea și apartenența sa națională. Și îmi este foarte dureros să văd cum lăstarii lui otrăvitori răsar în țara noastră: sunt inaugurate monumente ocupanților români, sunt profanate memorialele dedicate eroilor, este reabilitat dictatorul Ion Antonescu…

Atrocitățile cotropitorilor fascisto-germani - infracțiuni fără termen de prescripție, un simbol al cruzimii extreme. Suntem datori să protejăm adevărul despre Marea Victorie, pentru că în spatele acestui adevăr - zeci de milioane de oameni nevinovați, durerea mamelor și lacrimile copiilor.

Memorie veșnică victimelor fascismului. Adâncă plecăciune celor care, cu prețul propriei vieți, au oprit răul absolut și ne-au oferit un cer senin.

Ne amintim. Ne mândrim. Și nu vom permite ca aceasta să se repete.

***
 
Сегодня, во второе воскресенье первого осеннего месяца, отмечается Международный день памяти жертв фашизма. Мы чтим память миллионов погибших в годы Великой Отечественной войны. Это и солдаты, отдавшие жизни на фронте, и мирные жители, которые страдали от бомбежек, голода, болезней, пыток и заточения в концентрационных лагерях.
 
Нацизм был и остается одной из самых страшных идеологий, поскольку он признает человека «виновным» лишь за происхождение и национальную принадлежность. И мне очень больно видеть, как его ядовитые ростки пробиваются в нашей стране: открывают памятники румынским оккупантам, оскверняют мемориалы героям, обеляют диктатора Иона Антонеску…
 
Зверства немецко-фашистских захватчиков – это преступления без срока давности, символ запредельной жестокости. Мы обязаны защитить правду о Великой Победе, потому что за этой правдой — жизни десятков миллионов невинных людей, боль матерей и слезы детей.
 
Вечная память жертвам фашизма. Низкий поклон тем, кто ценой своей жизни остановил абсолютное зло и подарил нам мирное небо.
 
Мы помним. Мы гордимся. И мы не позволим этому повториться.