#НАСА опубликовало траекторию полета к #Луне ближайшей миссии #Артемида_II:

"Четыре астронавта будут выведены на борту космического корабля #Орион на околоземную орбиту, после чего они совершат виток вокруг Луны, а затем вернуться на Землю.
Миссия следует траектории свободного возвращения, используя гравитацию Земли и Луны для естественного направления экипажа домой."
https://svs.gsfc.nasa.gov/5610/

Как следует из этих данных, на орбиту Луны корабль не переходит, он просто пролетает рядом с ней, выполняя гравитационный маневр в поле ее тяготения и летит обратно к Земле.
Похоже, что полет больше ориентирован на отработку старта и возвращения экипажа, чем на работу собственно по Лунной программе.