А вот вопрос. В "Гардемаринах" Никита Оленев - бастард. Но почему же он тогда Оленев? Ленев, скажем, должен быть. Урезанная фамилия. И не князь он! Если отец его князь, то он, даже признанным бастардом будучи, граф лишь! От князей Потёмкиных - графы Тёмкины, от князей Трубецких - графы Бецкие, и иначе никак. Одно, кажется, было исключение, когда граф Орлов своему бастарду добился права на полную фамилию - но там уж безо всякого титула, и так сойдёт (и я понимаю графа; как такую фамилию прикажете урезать? Рлов? Это что-то из Лавкрафта уже)

Либо непорядок, либо старый князь Оленев прямо как-то уж лютейше расстарался для любимого бастарда и сумел добиться признания его как ЗАКОННОГО - но тогда не было бы всей коллизии с наследованием после рождения нового сына!

Притом в остальном-то автор к историческим деталям очень внимательна. А тут вишь какая оказия.

#myrngwaur_литературо