У Аристофана в "Лягушках" есть такие Ксанфий и Эак - рабы, соответственно, Диониса и Аида. Главные ответственные за лихие шутки и предсказуемо ворующие шоу. А потом они в какой-то момент остаются без хозяйского присмотра.
"Эак: Свидетель Зевс, мужчина благороднейший
Хозяин твой.
Ксанфий: Еще б не благороднейший!
Ему бы только пьянствовать и девок мять!
Эак: А странно, что тебя не изувечил он,
Когда ты, раб, назвал себя хозяином.
Ксанфий: Попробовал бы только!
Эак: Это сказано,
Как слугам подобает. Так и я люблю.
Ксанфий: Ты любишь?
Эак: Да, себя царем я чувствую,
Чуть выбраню исподтишка хозяина.
Ксанфий: А любишь ты ворчать, когда посеченный
Идешь к дверям?
Эак: Мне это тоже нравится.
Ксанфий: А суетиться попусту?
Эак: Еще бы нет!
Ксанфий: О Зевс рабов! А болтовню хозяйскую
Подслушивать?
Эак: Люблю до сумасшествия!
Ксанфий: И за дверьми выбалтывать?
Эак: И как еще!
Мне это слаще, чем валяться с бабою.
Ксанфий: О Феб! Так протяни мне руку правую,
И поцелуй, и дай поцеловать тебя!"
...обожаю этих утырков. Интересно, рабов в театр пускали хоть на галерку? Должны были в этот момент люто ржать.
#myrngwaur_литературо
Post #1909
1.24K
- 😁 84
- 👍 11
- 🔥 7
- 👏 2
- ❤ 1