Жития византийских святых:

...молился...
...постился...
...жил кроткой жизнью, изучая богословие...
...великое гонение, но не отступил от веры и был замучен...
...спорил с еретиками на таком-то соборе...
...кротко принял унижение...

Жития славянских святых:

...В ТЕ ДНИ БЫЛА ВЕЛИКАЯ ВОЙНА!!...
...КРОВАВЫЕ НАБЕГИ...
...800 СЕКСУАЛЬНЫХ РАБЫНЬ!!!...
...И ТОГДА НЕГОДЯЙ РЕШИЛ УБИТЬ ВСЕХ РОДНЫХ БРАТЬЕВ!!...
...САТАНА ВОШЁЛ В ДУБ И СТАЛ ВЕЩАТЬ!!...
...КРОВЬ ПРОПИТАЛА ЗЕМЛЮ НА ДЕСЯТЬ ЛОКТЕЙ...
...И ГОРОД СГОРЕЛ ДОТЛА!!....
...а потом все крестились, покаялись и скончались в милости Господней, аминь.

Очень всё-таки видно, что в Византии жития писали именно как духовную литературу, а на Руси-то надо было как-то ещё и народ развлекать, а популярных писателей, кроме монахов, не было - вот и приходилось, хм, синтезировать и коннотировать.

#myrngwaur_история