У меня уже выходила отдельная статья про то, как правильно подбирать шрифты для карты.
А теперь я расскажу, где смотреть на чужие примеры и
Есть прекрасный сайт для дизайнеров, где на примере разной печатной продукции показывается использование разных шрифтов.
Вводите в поиске слово MAP и видите множество примеров карт, где для каждой разобрано, какие шрифты на ней используются.
Пользуюсь сама и вам советую!
Fontsinuse