Вчера на втором канале выложила загадку и уже после случайно обнаружила интересную карту распространения одного выражения. Странное, но интересное

В южных штатах США, а также в Канаде солнечный дождь называют загадочной фразой: «The Devil is beating his wife» («Дьявол бьёт свою жену»).

Это выражение — пример народной метеорологии, когда редкое погодное явление получает мифологическое объяснение. Солнце светит, но идёт дождь? Значит, «дьявол распоясался, а небо плачет».

Подобные фольклорные образы встречаются по всему миру: в Японии говорят о «лисьей свадьбе», во Франции — о «свадьбе чёртовки», в Сибири — о «слепом дожде», а в Центральной России — о «грибном».

Источник: https://eterevsky.livejournal.com/233751.html
ну и на франкоязычной википедии много про это есть;