Раз уж я сегодня вообще не продуктивна на работе, поделюсь такой вот мыслью.

Вы не замечали, как меняется ваша интонация и характер, когда вы переходите с родного языка на иностранный? Я замечаю за собой эту биполярку:

На русском я очень спокойная, задумчивая, голос намного ниже, и я не очень многословная.

На английском включается моя альтернативная личность, которая может в смол токи, голос выше, веселее, интонация гораздо разнообразней в плане "рельефа" (там сразу добавляется fall-rise и подобное). Кажется, что я и улыбаюсь больше.

Хотелось бы, чтоб со временем разница между двумя этими субличностями была не так сильно заметна, но пока я прям ощущаю, что язык формирует личность🙈

А вокруг всего лишь вторник😭