На Западе большой Пожар
По вечерам горит —
Никто не думает о нем,
Никто не говорит.

Сгорает город — горизонт
Окутывает мгла.
А утром снова он стоит —
Чтоб выгореть до тла.

(Эмили Дикинсен,1864, пер .А.Гаврилов)