Цветок следит за Солнцем взглядом,
И к вечеру, заметив рядом
С собой глаза цветка,
Оно ворчит, склонившись на закат:

«Зачем ко мне садишься близко?»
«Затем, что жизнь сладка!
Мы все — цветы, а Ты — светило!
Прости нас, если не хватило

Нам дня тебя любить, —
Мы влюблены в твои закаты,
В твои полеты и агаты,
И в полночь впереди!

(Эмили Дикинсен, 1859, пер. Л. Ситник)