Немного про ответственность.

В английском есть слово accountability. На русский оно переводится как синоним слова ответственность, но это не то же, что responsibility.

В чем разница?

Accountability это ответственность за действия с учетом собственных привилегий. Я сильнее — значит я уступаю, соизмеряю возможности, а не «я сильнее — значит я и беру». Если я богаче — я не пользуюсь своей возможностью все купить, не дав остальным возможности. Я выносливее — я беру больше работы или не требую быть со мной наравне. Я мужчина, значит я защищаю, а не тираню. У меня выше эмоциональный интеллект или навыки коммуникации - я объясняю, проясняю. У меня больше власти, я старше - я не злоупотребляю, а использую власть на благо других.

Кстати, в стае шимпанзе именно вожак самый щедрый, потому что к него всего больше, чем у других. И именно он чаще всего усыновляет осиротевших детей, потому что он сильнее.

У меня была собака. Очень мощная. Она с каждым играла на уровне его сил, даже с жуками. Это accountability.

Перевода хорошего пока нет, но вот такая соц. ответственность это очень ненасильственно, бережно и продуктивно, и всем ребятам пример.