А що по звуках у манзі — варто перекласти чи залишити оригінал? 🤔

Ми вже ділилися з вами прикладами, як верстаємо наші тайтли, та порівнювали оформлення з оригінальним. Авжеж, як ви могли помітити, найбільше зусиль ми докладаємо саме до відтворення звуків — навіть, якщо вони є частиною малюнку. Чому ж так — розповідаємо у відео.