بررسی پاسخ پرسش بالا⁉️

◾️پاسخ صحیح این پرسش، گزینه «آموزش دادن، یاد دادن» بود.

▫️در این نظرسنجی، تنها ۲۷ درصد از شرکت‌کنندگان پاسخ صحیح را انتخاب کردند؛ در حالی که ۳۸ درصد گزینه «نامگذاری کردن» و ۲۳ درصد نیز گزینه «با نام صدا زدن» را برگزیدند. این آمار نشان می‌دهد که این فعل اصیل لری برای بسیاری از گویشوران کمتر شناخته شده است و معرفی و احیای چنین واژه‌هایی بیش از پیش ضرورت دارد.

▪️دلیل این اشتباه، شباهت واژه «نوم» با «نام» است؛ در حالی که در این فعل، «نوم» به معنای نام نیست.

▫️«نوم» یک واژه کهن لری و به معنای یاد، ذهن و خاطر است. هرچند امروزه این واژه در گفتار روزمره کمتر به کار می‌رود، اما همچنان در شعرها و اصطلاحات لری زنده مانده است.

نمونه‌ای از ادبیات لری:

شیر پاک دالکه‌ت بـۊئه حــرومِت
ٱر زوون دالـکه ڒۉئه د نومت

ترجمه:
شیر پاک مادرت بر تو حرام باد،
اگر زبان مادری از یادت برود.

استاد رمضان پرورده

▪️همچنین در اصطلاح لری «د نومم ڒت» (یا «د ویرم ڒت»، «د هیرم ڒت») به معنای «از یادم رفت» یا «فراموش کردم» است.

#زبان_لری
#کانون_فرهنگی_مالگه

کانون فرهنگی «مالگَه» دانشگاه علوم پزشکی لرستان

@MalgahIums