Греческая недвойственность

Довольно редко появляются работы, предлагающие действительно смелый взгляд на древних греков, но новая книга Кенетта Мали «A Refreshing and Rethinking Retrieval of Greek Thinking» как раз такая. Мали — один из ведущих англоязычных хайдеггерианцев, что ощущается практически в каждом абзаце, однако его проект не является простым развитием хайдеггеровского взгляда на греков. Фактически, сам Мали говорит о том, что вовлекает пять элементов «отражающих и дополняющих друг друга» — буддизм, даосизм, квантовая физика (особенно Бом), хайдеггеровские искания и собственно заново прочитанная греческая философия, включая как досократиков, так и Сократа с Платоном и Аристотелем.

Мали считает, что традиционное понимание греческой мысли ошибочно и является результатом накопления неточностей переводов и интерпретаций. Старая рамка, тяготеющая к дуализму, рациональности / концептуальности, статичной субстанциональной онтологии, заменяется новой — недвойственной, неконцептуальной, динамичной, видящей реальность как множество переплетенных процессов. Такой взгляд созвучен современным прочтениям восточных школ и некоторым философским экспликациям физических теорий, но Мали предполагает, что можно обоснованно разглядеть его и у древних греков.

Большое внимание Мали уделяет восстановлению (как он полагает) правильного и более полного значения греческих терминов, традиционно переводимых неточно и однобоко. Детально он останавливается на семи — апейрон, алетейя, физис, э-он (ἐόν, не αἰών), логос, психи, нус. Апейрон это «динамическая пустота»; алетейя не просто истина-как-соответствие, а «нескрытность» как процесс, в котором реальность раскрывает себя; физис не физическая или материальная природа, а динамичный процесс возникновения — и в этом смысле понятия физис и алетейя комплементарны как возникновение и раскрытие, составляющие динамику проявления реальности; перевод э-он как сущего / бытия неточен, поскольку скрывает его активный и динамичный характер, э-он — то, что присутствует и проявляет себя; логос не ratio, но фундаментальная сила, «собирающее в недвойственное»; психи более широкое понятие, чем душа, скорее это дыхание жизни, пронизывающее всё сущее, которым наделен и человек, и весь Космос; нус же лучше понимать не как разум, а как нескончаемое сознавание / awareness «недвойственной динамики сияющей пустоты» (non-dual dynamic of radiant emptiness).

Думаю, из этого понятно, насколько нетривиальную интерпретацию греков предлагает автор. Книга весьма необычная, очень красивая и личная по стилю, авантюрная по меркам академический философии, но действительно refreshing.

* Kenneth Maly. A Refreshing and Rethinking Retrieval of Greek Thinking. University of Toronto Press, 2024.