«Пока я наощупь искала и собирала, подбирала и выискивала по разным культурам и континентам провинциалов - тех, с кем меня связывало нечто незримое, - я задавалась вопросом о форме этой эмоциональной и интеллектуальной истории: какой это жанр? Книга провинциала?... Созданная по тем лекалам, которые я связываю с провинциальным воображением и интуицией, - лекалам случайностей, самоучительства и изумления? Знаю лишь одно: именно нынешний исторический момент делает такую книгу возможной - позволяет не только написать её, но и помыслить о ней.

Написание этой книги, собирание воедино этих нерассказанных историй стало моим возвращением. Это не энциклопедия и не история жертвенности, ведь я не жертва, и провинциал - не жертва. Скорее, это попытка выстроить невообразимую прежде историю и начертить карту, которая отличалась бы от географической. Представьте себе карту, на которой провинции соединены друг с другом, - полная противоположность тем картам из бортовых журналов, где города связаны перескакивающими линиями. В этой книге я пытаюсь вообразить именно такую эмоциональную и интеллектуальную карту. Это непросто, и для её создание требуется участие многих других провинциалов. Я пишу это в надежде, что следом появятся и другие тайные истории провинциалов».

Из книги чудесной Суманы Рой «Провинциалы: открытки с периферии» (Provincials: Postcards from the Peripheries).