В сербском языке есть достаточно популярная в разговорной речи фраза
Као усран голубЧаще всего в практике используется для обозначения потерянных/растерянных/несчастных/неуверенных людей.
Так же используется для подавленно выглядящих людей или мающихся по комнате.
Шта ти је, што седиш ту као усран голуб?Знаю, что очередной прошедший 2024 год был как всегда тяжелым для всех, так что
Желим ти да у новој години не будеш као усран голуб!🎄
Простите, моя фантазия с поздравлениями в этом году весьма ограничена😅