1 сентября. Годовщина вторжения Германии в Польшу и начала Второй мировой. И сегодня хочется рассказать об одном самых странных романов о Второй мировой и об одном из самых странных произведений, прочитанных мной в последнее время.
В 1940-41 годы австрийский писатель-модернист и аристократ
Александр Лернет-Холениа публикует в популярном немецком женском журнале «Die Dame» свою новую книгу, посвященную польской кампании 1939 года. Роман
«Марс в созвездии Овна» был основан на собственных впечатлениях Холениа – 15 августа 1939 года его, ветерана Первой мировой, призвали на сборы резервистов. Сборы должны были продлиться месяц, но в итоге писатель в составе вермахта вторгся в Польшу, был ранен и как можно быстрее постарался выбить себе отпуск в тыл. Он, австрийский аристократ, эстет и человек широких взглядов, не был сторонником нацистов, военного реванша и имперской экспансии. Характерно, что роман публиковался именно в этом журнале – до прихода к власти нацистов «Die Dame» был прогрессивным журналом для современных и эмансипированных немок. В 1941 году готовилась публикация отдельной книгой, но тут очнулась цензура, нацисты вчиталась в роман, обалдели и запретили его. Готовый тираж был конфискован и сгорел уже в ходе бомбардировок союзной авиации. У писателя сохранились гранки, и роман был все-таки издан в 1947 году. Не смотря на запрет, сам Холениа не был репрессирован, он работал в тылу, всячески отбивался от возвращения на фронт ненужной ему войны. При этом он работал на нацистский кинематограф – именно ему принадлежит, например, первоначальная сценарная задумка фильма «Великая любовь», мега-хита Третьего рейха о любви певицы и военного летчика. Интересный фильм, но с изрядной долей нацистской пропаганды. Это единственное, что можно поставить в вину писателю – и до, и после войны он прожил интересную и достойную жизнь и придерживался антифашистских взглядов.
«Марс в созвездии Овна» удивительная книга. Реальность в ней перемешивается с сюрреализмом, сновидениями, дереализацией и дематериализацией, призраками и мистификациями. Персонажи из материального мира переходят в мир потусторонний и, подчас, совершают странные поступки, а вокруг них совершаются не менее странные и даже жуткие события. Это трудно описать в пересказе, как вы понимаете. Главный герой, граф Вальмоден в августе 1939 года знакомится в Вене с загадочной красавицей Кубой Пистолькорс, и между ними начинается странный, как будто во сне, роман. Как и автора, Вальмодена призвали на сборы, и он назначает свидание возлюбленной на день их окончание 16 сентября. Свидание состоится, но не так как задумывали герои.
Войну с Польшей Лернет-Холениа показывает без всякой милитаристской пропаганды. Во-первых, очевидно, что Польша не собиралась нападать на Рейх, во-вторых писатель не показывает поляков как славянских дикарей – многие из них сражаются храбро, хоть и не могут одержать победы. Тон книги подчеркнуто нейтральный, а война показана без прикрас, в духе лучших произведений о Первой мировой. В романе нет нацистов, нет СС. При этом по своему настрою он абсолютно ненацистский. Такое ощущение, что Холениа хотел написать элегантное, барочное даже, небольшое по размеру, но сложное по смыслу произведение, которое во всем было бы противоположно эстетике гитлеровцев. Но при этом в рамках цензуры. Куба и ее окружение в романе явно занимаются какой-то незаконной деятельностью. Но какие-то они обаятельные там, странные, но обаятельные. И зная, что писатель в них отчасти изобразил свою тогдашнюю возлюбленную Марию Свецени и ее круг, людей оппозиционных взглядов, это можно посчитать сюрным намеком на движение Сопротивления. В романе дается подцензурное объяснение, но идея с подпольем вполне имеет право на существование. Сама любовная линия и все мистические события как бы намекают читателю – хоть герои и стали заложниками войны, но есть вещи, которые не подвластны ни войне, ни диктаторам, ни полиции. Диктаторские режимы очень многое могут, но все-таки не могут контролировать всё в нашем странном и сложном мире. Поэтому «Марс в созвездии Овна» заслуженно считается одним из «романов сопротивления», написанных в условиях цензуры, но буквально, не смотря на запрет и бомбардировки, переживший и войну, и нацистов. И, как и его автор, интересен до сих пор
.
