Инанна и Эрешкигаль

Вообще Ниншубура - госпожа свинья

В полных клинописных текстах (как раз в тех, что переводили Крамер и команда Оксфорда) есть важнейшая строчка, которую иногда упускают в литературных адаптациях.
​Пройдя семь врат и лишившись всех своих защит, корон и одежд, Инанна входит в тронный зал абсолютно голой, но ее высокомерие никуда не исчезает. Она подходит к Эрешкигаль, сгоняет сестру и садится на ее трон.
​Это было актом абсолютного космического узурпаторства (хюбриса). Инанна, принадлежащая миру живых, попыталась нарушить фундаментальный закон мироздания, подчинив себе смерть.