Это было не то что сложно, это было капец сложно, но перевод таков:

По просьбе Соры трое решили приготовить шоколад на день святого Валентина.

Нацуме: Сора-кун, твои навыки улучшились!

Сора: Я освоил игру по приготовлению шоколада специально для этого дня. Теперь я могу сделать любой шоколад!

Цумуги: Разве игры и реальность не отличаются?

Сора: Да! В реальности мне гораздо приятнее делать это с учителем и семпаем!

Нацуме: Хе-хе, мне тоже нравится делать это с Сорой.

Цумуги: Мне тоже приятно работать с вами двумя.

Нацуме: (Я уже сделал всё в рамках плана-сюрприза, но не могу упустить возможность провести время с Сорой за приготовлением шоколада, поэтому молча присоединился.)

Нацуме: Сора-кун, мне кажется, что у тебя есть желание подарить кому-то шоколад?

Сора: Да! Поскольку это ручная работа Соры, то мои чувства обязательно будут переданы~

Нацуме: ?

Сора: Для этого его нужно сначала правильно приготовить!

Позже.

Нацуме: (бормочет)

Цумуги: Нацуме-кун, что ты делаешь?

Нацуме: Почему ты пришел сюда посреди ночи? То, что я сейчас делаю, - это просто ритуал.

Цумуги: Разве это не я должен спрашивать..

Цумуги: Но это ведь не ритуал, а просто поиск по интернету, не так ли? Успокойся, пожалуйста!

Нацуме: Ха?! Сейчас я спокоен, чем когда-либо. Иди прочь, семпай, ты мне мешаешь!

Цумуги: Нацуме-кун..??~

Это оказался просто шоколад в честь дружбы.
Настоящая любовь где-то там..